La présente traduction est fournie uniquement à titre informatif. En cas de divergence ou de conflit d’interprétation, la version espagnole prévaudra.

La Mairie de Torrevieja, à travers le domaine turismo.torrevieja.es, fournit des informations et assure la promotion de l’activité touristique de la ville. La validité des informations fournies est limitée à la période de leur publication ou de leur mise à jour.

Le Service du Tourisme de la Mairie de Torrevieja veille à ce que les informations publiées soient correctes et, en cas d’erreur, s’efforce de les corriger dans les meilleurs délais. Toutefois, il ne peut garantir l’absence d’erreurs dans les informations publiées à un moment donné, ni que ces informations soient pleinement actualisées au moment de leur consultation.

Le contenu publié, quelle que soit sa forme de publication, est fourni par les différents services municipaux ainsi que par les entreprises, professionnels et organismes liés au secteur touristique. Ceux-ci sont responsables de communiquer tout changement nécessaire à sa correction et à sa mise à jour par ce Service.

Le Service du Tourisme de la Mairie de Torrevieja pourra effectuer des modifications, suppressions et mises à jour des informations fournies à tout moment et sans préavis.

Sauf indication contraire, les informations fournies en réponse à toute demande ont un caractère purement indicatif et ne seront en aucun cas contraignantes pour la résolution de procédures administratives, lesquelles sont soumises aux dispositions légales ou réglementaires applicables dans chaque cas.

Les contenus de ce domaine, sauf indication expresse contraire, peuvent être téléchargés par les utilisateurs pour un usage privé et non commercial. En tout état de cause, le Service du Tourisme de la Mairie de Torrevieja décline toute responsabilité quant à l’utilisation que des tiers pourraient faire des contenus proposés, ainsi que quant aux accès et contenus figurant dans les liens vers d’autres domaines depuis toute page de torrevieja.es.